|
『十二夜』（じゅうにや、''"Twelfth Night, or What You Will"''）は、イギリスの劇作家ウィリアム・シェイクスピア作の喜劇。副題は「御意のままに」。 なお、劇中に十二夜の行事に関わるような台詞はない。 == 初演とテクスト == === 初演 === 従来この劇の初演は1601年1月6日にエリザベス1世の宮廷で行われたと言われていた。これはシェイクスピア学者のレズリー・ホットソンが『「十二夜」の第一夜 The First Night of 'Twelfth Night'』（1954年）で唱えた説で、十二夜のその日その場所でシェイクスピアの劇団が劇を上演した記録があることと、その時の主賓が登場人物と同名のイタリア貴族オーシーノ公爵だったことを根拠にしている。だがこの説は、公爵が自分と同名の登場人物が道化にからかわれるのを見て喜んだのか、また公爵訪英の知らせが入ったのが12月25日のことで、いくらシェイクスピアでもこれ程の短期間で新作を仕上げるのは難しいのではないかという疑問がある。 執筆年代について確実に言えるのは1599年以後だということ程度。それは同年に出版されたエドワード・ライト（Edward Wright）のイギリス初の世界地図への言及が第3幕第3場のマライアのセリフにあることからわかる。 デイヴィッド・ベヴィングトン（David Bevington）は1599年の執筆の可能性を示唆。さらに英文学者の河合祥一郎はシェイクスピアの作品をパロディ化している作者不明の『気をつけろ Look About You』（1599年から1600年執筆、1600年出版）が『十二夜』の真似もしていることから、それ以前であること、つまり1599年か1600年だという。しかし1601年説も根強い。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「十二夜」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Twelfth Night 」があります。 スポンサード リンク
|